Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 115
1 Nicht uns, Jahweh, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre1 - deiner Güte wegen, deiner Wahrheit2 wegen! 1 und Herrlichkeit
2 o.: Treue; Zuverlässigkeit; Beständigkeit
2 Warum sollen die von den Völkern sagen: "Wo ist nun ihr Gott?"3 Aber unser Gott ist in den Himmeln. Alles, was ihm gefällt, tut er.4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, Gemachtes von Menschenhänden.5 Einen Mund haben sie und reden nicht. Augen haben sie und sehen nicht.6 Ohren haben sie und hören nicht. Eine Nase haben sie und riechen nicht.7 Sie haben Hände und tasten nicht, Füße und gehen nicht. Keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle.8 Ihnen gleich sind die, die sie machen, jeder, der auf sie vertraut.9 Israel, vertraue auf Jahweh! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.10 Haus Aaron, vertraue auf Jahweh! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.11 Die ihr Jahweh fürchtet, vertraut auf Jahweh! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er.12 Jahweh hat unser gedacht. Er segnet. Er segnet das Haus Israel. Er segnet das Haus Aarons.13 Er segnet, die Jahweh fürchten, die Kleinen mitsamt den Großen.14 Jahweh wird3 zu euch hinzufügen, zu euch und euren Söhnen. 2 o.: Treue; Zuverlässigkeit; Beständigkeit
3 Der Zusammenhang legt nahe, die Verbform als zukünftig aufzufassen, nicht als Wunschform.
15 Gesegnet seid ihr von Jahweh, dem Macher von Himmel und Erde.16 Die Himmel sind Jahwehs Himmel; die Erde hat er den Söhnen Adams gegeben.17 Die Toten werden Jah nicht preisen noch alle, die zur Totenstille4 hinabfahren. 4 heb. dumah; d. i. der Ort des Schweigens; die Stille des Grabes und des Scheols.
18 Wir aber, wir werden Jah segnen5 von nun an bis in Ewigkeit. Hallelu-Jah! 5 und loben; heb. barach; wie V. 12.13.15.