Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 51
1 Dem leitenden Musiker Ein Psalm Von David,2 als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war3 Sei mir gnädig, Gott, nach deiner Güte1! Nach der Menge deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen! 1 und Treue
4 Wasche mich gänzlich aus2 von meiner Ungerechtigkeit und von meiner Sünde reinige mich!, 2 w.: Mach viel, wasche mich aus; das heb. Wort (Ps 51,4.9: kabbees; im Psalter nur hier) bed. "auswaschen durch Stampfen, Treten, Kneten, Schlagen", während das synonyme Wort rachaz (Ps 26,6; 73,13; 1Mo 18,4; 2Mo 2,5; 29,4; 5Mo 21,6) "waschen durch Abspülen" bedeutet.
5 denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist stets vor mir.6 Gegen dich, dich allein, habe ich gesündigt, und das Böse in deinen Augen habe ich getan; auf dass du gerechtfertigt werdest3 in deinen Worten und siegest, wenn du richtest4. 3 o.: Recht behältst
4 n. d. gr. Üsg. hat: "wenn du gerichtet wirst" o. "wenn man mit dir rechtet"; vgl. Röm 3,4.
7 Siehe! In Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde empfing mich meine Mutter.8 Siehe! Du hast Gefallen an Wahrheit im Innern5; und im Verborgenen tust du mir Weisheit kund. 4 n. d. gr. Üsg. hat: "wenn du gerichtet wirst" o. "wenn man mit dir rechtet"; vgl. Röm 3,4.
5 w.: in den Nieren
9 Entsündige mich mit Ysop6, und ich werde rein sein. Wasche mich aus, und ich werde weißer denn Schnee. 6 D. i. eine Blattpflanze, die zum Sprengen von Wasser oder Blut verwendet wurde; vgl. 3Mo 14,6; 4Mo 19,16-19; Hebr 9,19.
10 Lass mich hören Wonne und Freude, dass sich freuen die Gebeine, die du zerschlugst.11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!12 Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz! Erneuere einen festen Geist in meinem Innern.13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht. Den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir.14 Lass mir wiederkehren die Wonne deines Heils7 und mit einem Geist der Willigkeit stütze mich. 7 o.: das Frohlocken über dein Heil
15 Ich will die Abtrünnigen lehren deine Wege, dass die Sünder zu dir umkehren.16 Befreie mich von Blutschuld, Gott, Gott meines Heils! Meine Zunge soll jubelnd loben deine Gerechtigkeit.17 Mein Herr, tue meine Lippen auf, dass mein Mund dein Lob künde,18 denn du hast nicht Gefallen an Schlachtopfern; ich gäbe sie. Brandopfer gefallen dir nicht.19 Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist. Ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.20 Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems,21 dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere opfern auf deinem Altar.