Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 71
1 Zu dir, Jahweh, nehme ich Zuflucht: Lass mich nicht beschämt werden ewiglich!2 In deiner Gerechtigkeit befreie mich, lass mich entrinnen. Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung.3 Sei mir Fels und Bleibe, dahin ich stets kommen darf. Du hast geboten, mich zu retten, denn du bist mein Fels und meine Burg.4 Mein Gott, lass mich entrinnen aus der Hand des Ehrfurchtslosen, aus dem Griff des Frevlers1 und Gewalttätigen! 1 o.: Schurken; Niederträchtigen
5 - denn du bist meine Hoffnung, Herr, Jahweh, meine Zuversicht von meiner Jugend an.6 Auf dich habe ich mich gestützt von Mutterleib an. Aus meiner Mutter Leibe hervor hast du mich entbunden2. Dir [gilt] stets mein Lobgesang. 2 o.: trenntest du mich (d. h.: meine Nabelschnur) ab.
7 Vielen bin ich wie ein Wunder. Aber du bist meine starke Zuflucht.8 Mein Mund ist erfüllt von deinem Lob, vom <Ruhm> deiner Schönheit den ganzen Tag.9 Verwirf mich nicht in der Zeit [meines] Alters. Verlass mich nicht beim Schwinden meiner Kraft,10 denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, beraten sich miteinander.11 Sie sagen: "Gott hat ihn verlassen. Verfolgt und ergreift ihn, denn kein Befreier ist da!"12 Gott, sei nicht ferne von mir! Mein Gott, eile mir zu helfen!13 Es sollen beschämt werden und vergehen, die meiner Seele feind sind. Mit Hohn und Schimpf sollen bedeckt werden, die mein Unglück suchen.14 Ich aber will fortwährend warten, mehren allen deinen Ruhm.15 Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, den ganzen Tag von deinem Helfen3, ja, ich weiß nicht die Zahl. 3 o.: Befreien; Retten
16 Ich will kommen mit den Heldentaten4 meines Herrn, Jahwehs, will deine Gerechtigkeit <rühmend> preisen5, dich allein. 4 o.: mit dem Heldenmut; mit der Heldenstärke
5 o.: rühmend erwähnen
17 Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher verkünde ich deine Wunder.18 Und auch bis ins Alter, bis zum ergrauten Haar, verlass mich nicht, Gott, bis ich verkünde deinen Arm dem Geschlecht, allen, die [noch] kommen, deine Heldenstärke -19 und deine Gerechtigkeit, Gott, bis zur Höhe, der du große Dinge getan hast, Gott! Wer ist wie du?20 Der du uns hast sehen lassen viele Nöte und Übel, du wirst uns wieder beleben, uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.21 Du wirst meine Größe mehren und wirst mich wieder trösten.22 So will auch ich dir danken mit der Harfe, deiner Wahrheit6, mein Gott, dir spielen auf der Leier, Heiliger Israels. 5 o.: rühmend erwähnen
6 o.: Treue; Zuverlässigkeit; Beständigkeit
23 Jubeln sollen meine Lippen, wenn ich dir singe7, und meine Seele, die du erlöst hast. 7 und spiele
24 Auch soll reden8 meine Zunge von deiner Gerechtigkeit den ganzen Tag, dass beschämt, mit Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen. 8 i. S. v.: rühmend reden; so der dichterische Gebrauch des Wortes; Grundbed: murmelnd reden; nachsinnen; vgl. Ps 35,28.