Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


Kapitel: 54

1 Dem leitenden Musiker mit Saitenspiel Eine Unterweisung Von David,2 als die Sifiter kamen und zu Saul sagten: "Hält David sich nicht bei uns verborgen?"3 Gott, durch deinen Namen rette mich! Und durch deine Stärke schaffe mir Recht!4 Gott, höre mein Gebet! Nimm zu Ohren die Worte* meines Mundes,5 denn Fremde stehen gegen mich auf, und Gewalttäter trachten nach meiner Seele1. Sie stellen Gott nicht vor sich. (Sela)
1 d. h.: nach meinem Leben.
6 Siehe! Gott ist der Helfer für mich. Der Herr ist der Stützende meiner Seele2.
2 o.: der Unterstützende (o.: der Erhalter) meiner Seele; V. 6b w.: Mein Herr ist unter den Stützenden meiner Seele (er, und nichts anderes bzw. niemand anderer; vgl. Ps 118,7; Ri 11,35).
7 Das Böse kehre zurück auf meine Nachsteller! In deiner Treue vernichte sie!8 Willig will ich dir opfern, Lob bekennen deinem Namen, Jahweh, - denn er ist gut -9 denn aus aller Bedrängnis hat er mich befreit; und mein Auge schaut auf meine Feinde herab3.
3 o.: schaut mit Genugtuung auf meine Feinde.