Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 137
1 An den Flüssen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten.2 An die Pappeln in ihr1 hängten wir unsere Leiern; 1 o.: mitten darin (d. h.: im Land Babel)
3 denn die uns gefangen weggeführt hatten, forderten von uns dort die Worte eines Liedes, und die uns peinigten, Freude: "Singt uns eins von Zions Liedern!" -4 Wie sollten wir Jahwehs Lied singen auf fremdem Boden2? 2 w.: auf dem Erdboden der Fremde
5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so vergesse meine Rechte [ihren Dienst]3! 3 o.: versage meine Rechte [den Griff].
6 Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich dein nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht erhebe über die höchste meiner Freuden4. 4 w.: über das Haupt (o.: den Gipfel) meiner Freude.
7 Jahweh, gedenke den Söhnen Edoms des Tages Jerusalems, die da sagten: "Legt bloß! Legt bloß bis auf den Grund in ihr!"8 Tochter Babel, °Verwüstete:5 Selig, der dir vergilt dein Tun, das du uns tatest6! 5 o.: [du] zu Verwüstende; s. Üsgsk.
6 eigtl.: der dir dein Verdienst vergilt, das du an uns verdientest.
9 Selig, der deine Kindlein ergreift und an den Felsen schmettert!
6 eigtl.: der dir dein Verdienst vergilt, das du an uns verdientest.