Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 84

1 Dem leitenden Musiker1 Auf der Gittit2 Von den Söhnen Korachs Ein Psalm
1 o.: Vorsänger; o.: Chorleiter; heb. menazeach (leitend; Leitender)
2 o.: Nach [der Singweise] Gittit (bed.: Kelter).
2 Wie sind deine Wohnungen geliebt3, Jahweh der Heere!
3 und lieblich
3 Meine Seele hatte heiße Sehnsucht, ja, schmachtete4 nach den Vorhöfen Jahwehs. Mein Herz und mein Fleisch jubeln dem lebenden Gott5 zu.
4 o.: sie war sogar erschöpft <vor Verlangen>
5 heb. El; bed.: Gott, der Starke
4 Gar der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegt: deine Altäre, Jahweh der Heere, mein König und mein Gott!5 Selig, die in deinem Haus wohnen! Sie preisen dich noch und noch. (Sela)6 Selig der Mensch, dessen Stärke in dir ist. Gebahnte Straßen6 sind in ihren Herzen.
6 vmtl.: die nach Zion führenden Wallfahrtswege
7 Wenn sie durchs Bakatal7 ziehen, machen sie es zum Quellort. Auch hüllt es der Frühregen8 in Segnungen ein.
7 vmtl.: ein Tal, das nach den Baka-Sträuchern benannt ist; vgl. 2Sam 5,23.24.
8 D. i. der (milde) Herbstregen.
8 Sie gehen von Kraft zu Kraft. Man erscheint vor Gott in Zion.9 Jahweh, Gott der Heere, höre mein Gebet! Nimm zu Ohren, Gott Jakobs. (Sela)10 Gott, unser Schild, schaue her! Blicke auf das Antlitz deines Gesalbten! -11 Ja, ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als [sonst] tausend. Ich will lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Ehrfurchtslosigkeit.12 Ja, Sonne und Schild ist Jahweh, Gott; Anmut9 und Herrlichkeit gibt Jahweh. Kein Gutes versagt er denen, die in Lauterkeit10 wandeln.
9 o.: Gnade; Gunst
10 o.: Unsträflichkeit; Rechtschaffenheit; Vollkommenheit
13 Jahweh der Heere! Selig der Mensch, der dir vertraut!

Vorheriges KapitelNächstes Kapitel