Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 92
1 Ein Psalm Ein Lied °Für den Tag des Sabbats1 1 Die Ps 24, 48, 82, 94, 81, 93 u. 92 wurden wöchentlich im Tempel gelesen oder gesungen. S. Üsgsk.
2 Es ist gut, Jahweh zu danken und zu singen2 deinem Namen, [du] Höchster, 2 und zu spielen
3 des Morgens deine Güte zu künden und in den Nächten deine Treue,4 zum Zehnsait3 und zur Harfe, zum klingenden [Spiel] auf der Leier; 3 d. h.: zum zehnsaitigen Musikinstrument
5 denn du hast mich froh gemacht, Jahweh, durch dein Tun; ich bejuble die Werke deiner Hände.6 Wie groß sind deine Werke, Jahweh, sehr tief deine Gedanken4! 4 i. S. v.: Pläne; Vorhaben
7 Ein Vernunftloser5 erkennt das nicht, ein Tor versteht solches nicht. 5 eigtl.: Ein Mensch, [der] dem Vieh [gleicht]
8 Ob auch die Ehrfurchtslosen sprossen wie Kraut und alle Übeltäter6 blühen, [so ist's nur,] dass sie vertilgt werden für immer. 6 o.: alle Täter des Unrechts
9 Aber du, Jahweh, bist hoch ewiglich. -10 denn - siehe! - deine Feinde, Jahweh, - siehe! - deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut.11 Und mein Horn erhöhst du wie das eines Wildstiers. Ich triefe von frischem Öl.12 Mein Auge sieht <seine Lust> an denen, die mir auflauern, meine Ohren hören von den Bösgesinnten7, die gegen mich aufstehen. 7 i. S. v.: Meine Ohren bekommen <mit Genugtuung> zu hören vom [Geschick] der Bösgesinnten
13 Der Gerechte sprosst wie die Palme, wächst wie die Zeder am Libanon.14 Gepflanzt im Hause Jahwehs, sprossen sie in den Vorhöfen unseres Gottes.15 Noch im Alter8 tragen sie Frucht, bleiben saftvoll und frisch, 8 eigtl.: bei grauem Haar
16 um zu künden, dass Jahweh gerecht9 ist, mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm. 10 9 und gerade
10 In d. gr. Üsg. steht als Überschrift: Für den Tag des Vorsabbats (D. i. der Freitag; s. Üsgsk. zu 92,1.)
10 In d. gr. Üsg. steht als Überschrift: Für den Tag des Vorsabbats (D. i. der Freitag; s. Üsgsk. zu 92,1.)