Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 42

1 Dem leitenden Musiker Eine Unterweisung Von den Söhnen Korachs2 Wie die Hirschkuh lechzt nach Wasserbächen1, so lechzt meine Seele, Gott, nach dir.
1 d. h.: an ausgetrockneten Bachtälern
3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebenden, <starken> Gott. Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?4 Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: "Wo ist dein Gott?"5 Dessen will ich gedenken und ausschütten meine Seele in mir, wie2 ich dahinschritt in der Schar, sie feierlich führte bis zum Haus Gottes mit der Stimme3 des Jubelns und Dankens - eine feiernde Menge!
2 vmtl. i. S. v.: in Erinnerung daran, wie
3 o.: beim Schall
6 Was bist du aufgelöst4, meine Seele, und bist unruhig5 in mir? Warte auf Gott, °denn ich werde ihm noch danken6 für die Heilstaten7 seines Angesichts°!
4 o.: Was beugst du dich tief hinab; so a. 42,12; 43,5.
5 o.: stöhnst; bist angstvoll; so a. 42,12; 43,5.
6 o.: Lob bekennen; so a. 42,12; 43,4.5.
7 o.: die Rettungstaten; im Heb. Mehrzahl von "Heil, Rettung".
7 Mein Gott, gebeugt ist meine Seele in mir. Darum gedenke ich deiner °vom Land des Jordans und des Hermon, vom Berge Mizhar her.°8 Tiefe ruft der Tiefe zu mit der Stimme8 deiner Wassergüsse. Alle deine Wogen und deine Wellen gehen über mich.
8 o.: beim Tosen; beim Schall
9 Des Tags wird Jahweh seine Güte9 entbieten, und des Nachts wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Starken meines Lebens.
9 und Treue
10 Sagen will ich zu dem Starken, meinem Fels: "Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich trauernd10 gehen unter dem Druck11 des Feindes?"
10 o.: trübe; düster
11 o.: in der Umklammerung; so a. 43,2.
11 Mit Zermalmung in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen Tag zu mir sagen: "Wo ist dein Gott?"12 Was bist du aufgelöst, meine Seele, und bist unruhig in mir? Warte auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, dem Heil meines Angesichts und meinem Gott! 12
12 Die Ps 42 u. 43 gehören zusammen.


Vorheriges KapitelNächstes Kapitel