Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 12
1 Dem leitenden Musiker Auf acht Saiten1 Ein Psalm Von David 1 o.: Auf einem achtsaitigen Musikinstrument
2 Hilf, Jahweh, denn der Getreue ist dahin, denn verschwunden sind die Treuen unter den Söhnen Adams.3 Gehaltloses2 reden sie, ein jeder mit seinem Nächsten. Ihre Lippe ist glatt, mit zweierlei Herzen reden sie. 2 o.: Nichtiges; Vergebliches; Falschheit
4 Jahweh möge ausrotten alle glatten Lippen, die großrednerische Zunge,5 sie, die sagen: "Mit unserer Zunge sind wir stark3. Unsere Lippen sind mit uns. Wer ist uns Herr?"4 3 und verschaffen wir uns die Oberhand.
4 o.: Wer ist Gebieter über uns?; o.: Wer will uns meistern?
6 "Ob der Bedrückung der Gebeugten, ob des Seufzens der Armen will ich jetzt aufstehen", sagt Jahweh. "Ich will ins Heil setzen den, der danach schmachtet."5 4 o.: Wer ist Gebieter über uns?; o.: Wer will uns meistern?
5 o.: Ich werde in Sicherheit stellen den, gegen den man schnaubt.
7 Die Worte6 Jahwehs sind reine Worte*, Silber, ausgeschmolzen im irdenen Tiegel, geläutert siebenmal. 6 o.: Aussprüche; Reden; heb. imrah; s. Begriffsverz.; im Folg. zeigt Stern (*) an "Worte", dass es Üsg. von imrah ist.
8 Du, Jahweh, wirst °sie7 bewahren, wirst es8 behüten vor diesem Geschlecht ewiglich, 7 d. h.: die Worte (V. 7A); o.: die Gebeugten (V. 6A); s. Üsgsk.
8 o.: ihn; entweder das Silber (V. 7) o. den Schmachtenden (V. 6).
9 da ringsum Ehrfurchtslose wandeln, da Gemeinheit obenauf ist bei den Söhnen Adams9. 8 o.: ihn; entweder das Silber (V. 7) o. den Schmachtenden (V. 6).
9 o.: solange unter den Menschensöhnen die Niederträchtigkeit hoch steht.