Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 55
1 Dem leitenden Musiker mit Saitenspiel Eine Unterweisung Von David2 Nimm zu Ohren, Gott, mein Gebet! Verbirg dich nicht vor meinem Gnadenflehen!3 Merke auf mich und erhöre mich! Ich irre umher in meiner Klage und stöhne4 vor der Stimme des Feindes, vor der Bedrückung des Ehrfurchtslosen, denn sie wälzen Übles auf mich und befehden mich im Zorn.5 Mein Herz bebt in mir1, Todesschrecken befallen mich; 1 eigtl.: windet sich in meinem Innern
6 Furcht und Zittern kommen mich an, Schauder bedeckt mich.7 Ich sagte: "Hätte ich nur Flügel wie die Taube! Ich wollte fliegen und ruhen.8 Siehe! Weithin wollte ich fliehen, weilen in der Wüste." (Sela)9 Eilends entrinnen wollte ich vor dem heftigen Wind, vor dem Sturm.10 Verwirre, Herr, spalte ihre Zunge2!, denn ich sehe Gewalttat und Hader in der Stadt! 2 o.: Verwirre, Herr, ihre Sprache!
11 Tag und Nacht umkreisen sie sie auf ihren Mauern; Übel und Unheil sind in ihrem Innern3. 3 w.: mitten in ihnen.
12 Verderben4 ist in ihrem Innern, Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Gasse; 4 o.: frevelhaftes Tun
13 denn nicht ein Feind höhnt mich (das würde ich ertragen), nicht mein Hasser tut groß gegen mich (vor ihm würde ich mich verbergen),14 sondern du, ein Mensch meinesgleichen5, mein Freund und mein Vertrauter, 5 eigtl.: ein Sterblicher, geschätzt (3Mo 27,1-8) wie ich.
15 die wir miteinander süßen Umgang pflegten, zum Haus Gottes schritten im Gedränge.16 Der Tod überfalle sie! Lebend sollen sie hinabfahren in den Scheol, denn Bosheiten sind in ihrer Wohnung6, in ihrem Innern. 6 eigtl.: [dort], wo sie als Fremdlinge weilen
17 Ich, ich rufe zu Gott, und Jahweh wird mich retten.18 Abends, morgens und mittags will ich klagen und stöhnen; und er hört meine Stimme;19 er erlöst in Frieden7 meine Seele vom Angriff gegen mich, denn ihrer sind viele gegen mich. 7 und zum Wohlergehen
20 Hören wird Gott, <der Starke>, und ihnen antworten8, er, der auf dem Thron sitzt von Urzeiten her (Sela), ihnen, bei denen es keine Änderung gibt und die Gott nicht fürchten. 8 d. h.: als Richter antworten; vergelten
21 Jener9 legt seine Hand an seine Freunde10, entweiht seinen Bund. 9 d. h.: Der Ehrfurchtslose; vgl. V. 4.13-15.
10 d. h.: an die, die (auf Grund des genannten Bundes) mit ihm Frieden hatten
22 Glatt sind die milchigen [Worte] seines Mundes, doch Krieg ist sein Herz. Seine Worte sind geschmeidiger als Öl, doch sind sie gezückte Schwerter.23 Wirf deine Last11 auf Jahweh, und er wird dich erhalten, wird ewiglich nicht zulassen, dass der Gerechte wanke. 10 d. h.: an die, die (auf Grund des genannten Bundes) mit ihm Frieden hatten
11 eigtl.: das dir Auferlegte; gr. Üsg.: deine Sorge; vgl. 1Petr 5,7.
24 Und du, Gott, wirst sie hinabstürzen in den Brunnen der Grube12. Die Männer von Blut und Trug werden nicht die Hälfte ihrer Tage erreichen. Ich aber will auf dich vertrauen. 12 o.: in den Schacht des Grabes; i. S. v.: in die Grube des Verderbens.