Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 23
1 Ein Psalm Von David Jahweh ist mein Hirte. Mir mangelt nicht.2 Auf Auen von zartem Gras lässt er mich lagern. Er führt mich zu Wassern der Ruhe.1 1 o.: Er versorgt mich an Wassern der Ruhe.
3 Meine Seele stellt er wieder her2. Er leitet mich auf Pfaden des Rechten3 seines Namens wegen. 2 und erfrischt er; bringt er zu Kräften; der Satz kann auch bed.: Er erhält mich am Leben; vgl. Klgl 1,11.
3 o.: auf den rechten <und wahren> Pfaden
4 Auch wenn ich gehe im finsteren Tal4, fürchte ich kein Übel, denn du bist bei mir. Dein Stock und dein Stab, die trösten mich. 3 o.: auf den rechten <und wahren> Pfaden
4 eigtl.: im Tal des Todesschattens
5 Du richtest vor mir einen Tisch angesichts meiner Bedränger. Du salbst mein Haupt mit Öl5, mein Becher ist Überfluss6. 5 eigtl.: tränkst ... in Öl (im Heb. nicht rituelles Salben)
6 o.: ist Sättigung und Genüge; fließt über; ist reichlich gefüllt.
6 Ja, Gutes und Güte7 verfolgen mich <nun>8 alle Tage meines Lebens. Und ich werde wohnen im Hause Jahwehs für lange, lange Zeit9. 6 o.: ist Sättigung und Genüge; fließt über; ist reichlich gefüllt.
7 und Treue
8 o.: werden mir nachjagen
9 w.: auf eine Länge von Tagen; für die Länge der Tage; vgl. Ps 21,5; 91,16. Die Wendung kann nach Ps 93,5 u. Klgl 5,20 auch "für immer" bedeuten.
8 o.: werden mir nachjagen
9 w.: auf eine Länge von Tagen; für die Länge der Tage; vgl. Ps 21,5; 91,16. Die Wendung kann nach Ps 93,5 u. Klgl 5,20 auch "für immer" bedeuten.