Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 62
1 Dem leitenden Musiker für Jedutun Ein Psalm Von David2 °Fürwahr, zu Gott ist still1 meine Seele.° Von ihm her ist mein Heil2. 1 eigtl.: ist in Stille (o.: in stiller, wartender Ergebung)
2 o.: meine Rettung; so a. i. Folg.
3 Fürwahr, er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Feste. Ich werde nicht viel3 wanken. 2 o.: meine Rettung; so a. i. Folg.
3 o.: nicht sonderlich (nicht so, dass es zu einem Fallen käme)
4 Bis wann wollt ihr einstürmen auf einen Mann, allesamt ihn niederstrecken wie eine überhängende Wand, eine eingestoßene Mauer?5 Fürwahr, sie ratschlagen, ihn von seiner Höhe zu stoßen. Sie haben Gefallen an der Lüge. Mit ihrem Mund segnen sie, und in ihrem Innern fluchen sie. (Sela)6 Fürwahr, sei Gott4 stille, meine Seele, denn von ihm her ist meine Hoffnung5! 4 im Heb. bloßer Dativ (evtl.: "für Gott"); and.: Nur zu Gott sei still ...
5 o.: mein Erhofftes
7 Fürwahr, er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Feste. Ich werde nicht wanken.8 Auf Gott [ruht] mein Heil und meine Herrlichkeit. Der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.9 Vertraut auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist uns eine Zuflucht. (Sela)10 Fürwahr, Hauch6 sind die Söhne Adams7, Täuschung die Herrensöhne8. Auf der Waagschale steigen sie empor. [Bestehend] aus Hauch9 sind sie allesamt. 5 o.: mein Erhofftes
6 o.: Nichtigkeit
7 and.: die Söhne der Einfachen
8 o.: die Söhne des Mannes; and.: die Söhne der Vornehmen
9 w.: Von Hauch
11 Verlasst euch nicht auf erpresstes Gut und lasst euch nicht täuschen durch Raub10. Wenn der Reichtum wächst, richtet [euer] Herz nicht darauf! 7 and.: die Söhne der Einfachen
8 o.: die Söhne des Mannes; and.: die Söhne der Vornehmen
9 w.: Von Hauch
10 o.: lasst euch nicht benebeln durch Geraubtes
12 Eines hat Gott geredet; zwei11 sind es, die ich gehört: dass die Stärke Gottes ist 11 Es handelt sich um einen Zahlenspruch. Vgl. Hi 5,19; Spr 6,16. Gemeint sind die zwei in V. 12 u. 13 genannten göttlichen Verheißungen.
13 und dein, Herr, die Güte12. Ja, du vergiltst13 einem jeden nach seinem Tun! 12 und Treue; so a. Ps 63,4.
13 eigtl.: du gleichst aus (Durch die Vergeltung wird das sittliche Gleichgewicht hergestellt.)
13 eigtl.: du gleichst aus (Durch die Vergeltung wird das sittliche Gleichgewicht hergestellt.)