Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 141
1 Ein Psalm Von David Jahweh, ich rufe zu dir. Eile zu mir! Nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.2 Möge als Räucherwerk mein Gebet bestehen1 vor deinem Angesicht, das Erheben meiner offenen Hände als Abendopfer. 1 o.: gelten
3 Bestelle, Jahweh, eine Wache meinem Mund! Hüte die Tür meiner Lippen!4 Möge mein Herz sich nicht neigen zum Bösen2, in Frevel Mutwilliges zu tun mit Männern, die Übeltäter sind3. Möge ich nie essen von ihren Leckerbissen! 2 o.: zu bösem Wort; zu böser Rede; zu böser Sache
3 o.: die Unrecht tun; so a. V. 9.
5 Der Gerechte schlage mich: Es ist Güte. Er strafe mich: Es ist Öl für das Haupt. Mein Haupt soll sich nicht weigern4. Ja, nur zu! Und mein Gebet ist gegen ihre Bosheiten.5 3 o.: die Unrecht tun; so a. V. 9.
4 o.: wird sich nicht sträuben.
5 o.: Aber ich bete - bei ihren Bosheiten. (Der heb. Satz kann verschieden gedeutet werden.)
6 Ihre Richter werden hinabgestürzt an den Felswänden; dann wird man meine Worte* hören, dass sie lieblich sind.7 Wie einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand6 des Scheols. 5 o.: Aber ich bete - bei ihren Bosheiten. (Der heb. Satz kann verschieden gedeutet werden.)
6 o.: am Rachen; an der Mündung
8 Doch auf dich, Jahweh, Herr, sind meine Augen [gerichtet]. Zu dir nehme ich Zuflucht. Schütte meine Seele7 nicht aus! 7 d. h.: mein Leben
9 Bewahre mich vor den Fängen der Schlinge, die sie mir legten, und vor den Fallstricken der Übeltäter.10 Lass die Ehrfurchtslosen allesamt fallen, [jeden] in seine [eigenen] Netze, während ich vorübergehe.