Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 76
1 Dem leitenden Musiker Mit Saitenspiel Ein Psalm Von Asaf Ein Lied2 Bekannt ist Gott in Juda, in Israel ist groß sein Name;3 in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion.4 Dort zerbrach er die Blitze1 des Bogens, Schild und Schwert und Kriegswehr. (Sela) 1 d. h.: die blitzschnellen Pfeile
5 Glanzvoll2 bist du, majestätischer als die Berge des Raubens3. 2 o.: Voll Licht
3 D. i. eine bildliche Bez. für ausraubende Mächte.
6 Zur Beute wurden die Herzensstarken, sie schlummerten ihren Schlaf; allen tüchtigen Männern versagten ihre Hände;7 von deinem Schelten, Gott Jakobs, sanken in Tiefschlaf Reiter und Ross.8 Du bist furchterregend - du! Und wer kann stehen vor deinem Angesicht, wenn du zürnst?9 Gericht lässt du vom Himmel her hören4. Das Land fürchtet sich und hält still, 3 D. i. eine bildliche Bez. für ausraubende Mächte.
4 o.: Vom Himmel her kündigtest du Gericht an.
10 wenn Gott aufsteht zum Gericht, zu retten alle Gebeugten des Landes. (Sela)11 Ja, noch der Grimm des Menschen muss dir Lob bekennen, in den Rest des Grimms hüllst du dich.5 5 Vgl. Jes 59,17; o.: mit dem Rest des Grimms gürtest du dich; o.: den Rest des Grimms hemmst du.
12 Gelobt und bezahlt Gelübde Jahweh, eurem Gott. Alle rings um ihn her sollen Geschenke bringen dem Furchterregenden.13 Er stutzt6 den Geist der Führenden, ist furchterregend gegen die Könige des Landes. 6 o.: schneidet ab