Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


Kapitel: 61

1 Dem leitenden Musiker mit Saitenspiel Von David2 Höre, Gott, mein lautes Rufen, merke auf mein Gebet!3 Vom Ende der Erde rufe ich, dann, wenn mein Herz verzagt ist, zu dir. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!,4 denn du bist mir eine Zuflucht, ein starker Turm vor dem Feind.5 Weilen1 will ich in deinem Zelt auf ewig, Zuflucht nehmen zum Bergungsort2 deiner Flügel; (Sela)
1 o.: Mich als Fremder aufhalten; vgl.: der Fremdling weilt (i. S. v.: steht unter dem Schutz) der Landesbewohner (2Mo 22,20).
2 eigtl.: Versteck; i. S. v.: Schutz; Schirm
6 denn du, Gott, hast meine Gelübde gehört; du gabst [mir] den Erbbesitz derer, die deinen Namen fürchten.7 Mögest du Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; [mögen] seine Jahre [sein] wie Geschlecht um Geschlecht.8 Möge er ewiglich bleiben3 vor dem Angesicht Gottes. Bestelle Güte und Wahrheit4, dass sie ihn hüten.
3 o.: wohnen <und thronen>
4 o.: Treue
9 So5 will ich deinen Namen besingen6 für immer, um zu bezahlen meine Gelübde Tag für Tag.
5 "So" ist im Gt. betont.
6 und ihm spielen