Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 5

1 Dem leitenden Musiker Nach1 "Die Erbschaften"2 Ein Psalm Von David
1 d. h. vmtl.: Nach der Singweise o. Melodie; so a. 9,1; 22,1; 45,1; 53,1; 56,1; 60,1; 69,1; 80,1; 87,1.
2 o.: Zu den Flöten o. Blasinstrumenten
2 Nimm zu Ohren, Jahweh, meine Worte. Merke auf mein murmelndes Seufzen3.
3 o.: mein murmelndes Nachsinnen.
3 Merke auf die Stimme meines Rufens, mein König und mein Gott, denn zu dir will ich beten.4 Jahweh! Frühmorgens hörst du meine Stimme. Frühmorgens richte ich dir zu4 und halte Ausschau;
4 o.: rüste ich dir <ein Opfer> zu; decke ich dir [den Tisch]
5 denn du bist nicht ein Gott5, dem Ehrfurchtslosigkeit gefällt. Bei dir darf der Böse nicht weilen.
5 heb. El; bed.: starker Gott
6 Vermessene6 dürfen nicht bestehen vor deinen Augen. Du hassest alle Übeltäter7.
6 o.: Freche; Prahler; eigtl.: laut Hallende; leer Dröhnende
7 o.: alle, die Unrecht tun.
7 Du lässt schwinden die Lügenredner8. Den Mann von Blut und Trug verabscheut Jahweh.
8 o.: die, die Falsches (bzw. Trügerisches) reden
8 Und ich, in der Größe9 deiner Güte darf ich gehen in dein Haus, werfe mich huldigend nieder gegen deinen heiligen Tempel10 in deiner Furcht11.
9 o.: Fülle
10 o.: zu deiner Heiligtumshalle; d. h.: zum Allerheiligsten hin
11 o.: im dich Fürchten.
9 Jahweh, leite mich in deiner Gerechtigkeit meiner Nachsteller wegen. Ebne vor mir deinen Weg;10 denn in ihrem Mund ist nichts Zuverlässiges12. Ihr Inneres ist Verderben. Ihre Kehle ist ein offenes Grab. Ihre Zunge glätten sie13.
12 o.: nichts Festes; nichts Richtiges.
13 i. S. v.: reden sie schmeichelnd, heuchlerisch; n. d. gr. Üsg. u. Röm 3,13: Mit ihrer Zunge waren sie trügerisch.
11 Sprich sie schuldig14, Gott! Lass sie fallen durch ihre Anschläge15. Ob der Menge ihrer Vergehen stoße sie weg, denn sie trotzen dir.
14 und lass sie büßen
15 o.: aufgrund ihrer [eigenen] Pläne
12 Dann freuen sich alle, die Zuflucht nehmen in dir. Ewiglich jubeln sie, und du beschirmst sie, und in dir frohlocken, die deinen Namen lieben;13 denn du, Jahweh, segnest den Gerechten, wie mit einem großen Schilde umgibst16 du ihn mit Wohlwollen.
16 o.: krönst; vgl. Ps 103,4.


Vorheriges KapitelNächstes Kapitel