Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 41

1 Dem leitenden Musiker Ein Psalm Von David2 Selig, wer acht hat auf den1 Geringen2! Am Tag des Übels3 lässt Jahweh ihn entrinnen.
1 und sich annimmt des
2 o.: Armen <und Schwachen>
3 o.: Am bösen Tag
3 Jahweh bewahrt ihn und hält ihn am Leben. Ein Seliger ist er im Lande4. Und du gibst ihn nicht preis der Seele5 seiner Feinde.
4 o.: auf der Erde
5 viell. i. S. v.: Seelengier; Gier
4 Jahweh wird ihn stützen auf dem Siechbett. Sein ganzes Lager wandelst du um in seiner Krankheit.5 Ich, ich sage: "Jahweh, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe an dir gesündigt."6 Meine Feinde sagen mir Böses: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"7 Kommt einer, mich zu sehen, redet er Falschheit6; sein Herz sammelt sich Lug; er geht nach draußen, redet davon.
6 o.: Trug; Nichtiges
8 Alle meine Hasser tuscheln vereint gegen mich, ersinnen Böses gegen mich:9 "Unheilvolles7 ist über ihn ausgegossen; der, der daliegt, steht nicht wieder auf."
7 eigtl.: Eine Sache Belials
10 Selbst der Mann meines Friedens8, auf den ich vertraute, der mein Brot isst, hat die Ferse gegen mich aufgehoben.
8 o.: meiner Unbefangenheit; meines Wohlergehens; d. h.: mein vertrauter Freund
11 Du aber, Jahweh, sei mir gnädig, richte mich auf, so will ich ihnen vergelten.12 Daran habe ich erkannt, dass du Gefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich jauchzen9 darf.
9 eigtl.: Lärm blasen; den Kriegsruf ausstoßen; o.: das Triumphgeschrei erheben
13 Doch mich, in meiner Lauterkeit10 hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dein Angesicht gestellt - auf ewig.
10 o.: Unsträflichkeit; Rechtschaffenheit
14 Gelobt sei Jahweh, der Gott Israels, von Ewigkeit her und bis in Ewigkeit! Amen. Ja, Amen.

Vorheriges KapitelNächstes Kapitel