Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 44
1 Dem leitenden Musiker Von den Söhnen Korachs Eine Unterweisung2 Gott, mit unseren Ohren hörten wir es, unsere Väter erzählten es uns, das Werk, das du wirktest in ihren Tagen, den Tagen der Vorzeit.3 Du selbst hast mit deiner Hand Völker verdrängt, sie aber hast du gepflanzt; Stämmen hast du übel getan, sie aber hast du ausgebreitet;4 denn nicht durch ihr Schwert nahmen sie das Land in Besitz, und nicht ihr Arm rettete sie, sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, denn du hattest Gefallen an ihnen.5 Du bist es, [bist] mein König1, Gott! Gebiete die Rettung2 Jakobs! 1 o.: Du selbst (o.: Du allein) bist mein König
2 Das Wort "Rettung" steht im Heb. in der Mehrzahl.
6 Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder. Durch deinen Namen zertreten wir die, die gegen uns aufstehen;7 denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht kann mein Schwert mich retten,8 denn du rettest uns von unseren Bedrängern, machst zuschanden unsere Hasser.9 Gottes rühmen wir uns den ganzen Tag, deinem Namen werden wir ewiglich Lob bekennen. (Sela)10 Doch du hast uns verworfen und zuschanden gemacht, ziehst nicht aus mit unseren Heeren,11 lässt uns zurückweichen vor dem Bedränger; und unsere Hasser rauben für sich.12 Du gibst uns hin wie Schlachtschafe und zerstreust uns unter die Völker.13 Du verkaufst dein Volk um ein Geringes und setzt nicht hoch seinen Preis,14 machst uns zum Hohn unseren Nachbarn, zu Spott und Hohn denen rings um uns her,15 machst uns zum Sprichwort3 unter den Völkern, zum Kopfschütteln unter den Völkerscharen. 2 Das Wort "Rettung" steht im Heb. in der Mehrzahl.
3 o.: Spottlied
16 Den ganzen Tag ist meine Schmach vor mir, Beschämung meines Angesichts bedeckt mich17 wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.18 Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben dich nicht vergessen, noch handelten wir treulos an deinem Bund.19 Nicht wich unser Herz zurück, noch bog unser Schritt von deinem Pfad ab,20 obgleich du uns zermalmtest am Ort der Schakale und uns bedecktest mit Todesschatten.21 Hätten wir vergessen den Namen unseres Gottes und unsere Handflächen ausgestreckt zu einer fremden Gottheit,22 würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.23 Doch deinetwegen werden wir getötet den ganzen Tag, werden wir als Schlachtschafe gerechnet.24 Wache auf! Warum schläfst du, mein Herr? Erwache! Verwirf [uns] nicht für immer!25 Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst du unser Gebeugtsein4 und unseren Druck5?, 4 o.: unser Elend
5 o.: unsere Umklammerung
26 denn unsere Seele zerfließt in den Staub, unser Bauch klebt an der Erde.27 Steh auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns - deiner Güte wegen!
5 o.: unsere Umklammerung