Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 59
1 Dem leitenden Musiker "Verdirb nicht." Von David Ein Miktam; als Saul hinsandte und sie sein Haus bewachten, um ihn zu töten2 Entreiße mich meinen Feinden, mein Gott! Rücke mich empor, weg von1 denen, die gegen mich aufstehen! 1 o.: Rücke mich in [unerreichbare] Höhe, weg von ...; d. h.: Setze mich in Sicherheit vor ...
3 Entreiße mich den Übeltätern und rette mich von den Blutmenschen! -4 denn - siehe! - sie lauern auf meine Seele. Starke rotten sich gegen mich ohne eine Übertretung meinerseits und ohne eine Sünde meinerseits, Jahweh.5 Ohne eine Schuld meinerseits laufen sie und rüsten sie sich. Wache auf, mir zu begegnen, und sieh!6 Und du, Jahweh, Gott der Heere, Gott Israels, erwache, um heimzusuchen all die Völker2. Sei nicht gnädig all den treulos Frevelnden. (Sela) 2 d. h.: alle [diese] Heiden
7 Am Abend kehren sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.8 Siehe! Aus ihrem Mund sprudeln sie Böses hervor. Schwerter sind auf ihren Lippen, denn: "Wer hört es?"9 Und du, Jahweh, wirst über sie lachen, wirst spotten aller Völker3. 3 d. h.: aller [dieser] Heiden
10 Seine Stärke [ist es]!4 Auf dich will ich achten. Ja, Gott ist meine hohe Feste. 4 and.: Was seine Stärke betrifft, so will ich ...
11 Mein Gott, seine Güte5 kommt mir zuvor. Gott lässt mich herabsehen6 auf meine Nachsteller. 5 chäsad ist die Bundesliebe und -treue Gottes zu seinem Volk.
6 S. Begriffsverz. im Ergänzungsband.
12 Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergesse. Lass sie umherirren durch deine Macht. Lass sie untergehen, mein Herr, unser Schild.13 Das Wort ihrer Lippen ist Sünde ihres Mundes. Sie sollen sich verfangen in ihrem Hochmut und wegen des Fluches und der Lüge7, die sie reden. 6 S. Begriffsverz. im Ergänzungsband.
7 o.: Heuchelei
14 Mache [ihnen] ein Ende in Grimmglut! Mache ein Ende, dass sie nicht mehr sind, dass sie erkennen, dass Gott herrscht in Jakob - bis an die Enden der Erde. (Sela)15 Und am Abend kehren sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.16 Sie schweifen umher nach Speise, und wenn sie nicht satt werden, knurren sie8. 8 so n. and. Vokalisierung u. n. d. gr. Üsg.; Mas. T.: nächtigen sie.
17 Doch ich will singen von deiner Stärke, des Morgens jubelnd loben deine Güte9, denn du bist mir eine hohe Feste und eine Zuflucht am Tag meiner Not. 9 und Treue; so a. i. Folg.
18 Meine Stärke! Dir will ich singen10. Ja, Gott ist meine hohe Feste, der Gott meiner Güte. 10 und spielen.