Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 20

1 Dem leitenden Musiker Ein Psalm Von David2 Jahweh erhöre dich am Tag der Not. Der Name des Gottes Jakobs rücke dich empor1.
1 o.: rücke dich in [unerreichbare] Höhe; setze dich in Sicherheit.
3 Er sende dir Hilfe aus dem Heiligen, und von Zion her stütze er dich.4 Er gedenke aller deiner Opfergaben2, und dein Brandopfer erkläre er für fett3. (Sela)
2 so allg.; das Wort wird im Besonderen für "Speisopfer" gebraucht.
3 i. S. v.: nehme er wohlgefällig an.
5 Er gebe dir nach deinem Herzen, und allen deinen Ratschluss erfülle er.6 Jubeln wollen wir über dein Heil4, im Namen unseres Gottes das Banner heben. Jahweh erfülle alle deine Wünsche5.
4 o.: in deinem Sieg; o.: über deine Hilfe (o.: Rettung)
5 o.: Bittgesuche
7 Nun weiß ich, dass Jahweh seinem Gesalbten hilft6. Er erhört ihn vom Himmel seines Heiligtums7 durch die rettenden Taten8 seiner Rechten.
6 o.: seinen Gesalbten rettet.
7 eigtl.: von den Himmeln seines Heiligen (Gemeint ist der heilige, unzugängliche Bereich seines Tempelheiligtums.); o.: von den Himmeln seiner Heiligkeit
8 o.: durch die rettenden heldenhaften Taten
8 Die einen [preisen] die Wagen, die andern die Rosse, aber wir preisen den Namen Jahwehs, unseres Gottes.9 Jene sinken hin9 und fallen, aber wir stehen und werden aufgerichtet.
9 o.: knicken ein; krümmen sich
10 Jahweh, rette! Der König10 erhöre uns am Tag, da wir rufen.
10 D. i. der eigentliche König.


Vorheriges KapitelNächstes Kapitel