Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 145

1 Ein Lobgesang Von David Ich will dich erheben, mein Gott, [du] König, und deinen Namen loben, immer und ewig.2 Täglich will ich dich loben, deinen Namen will ich rühmen, immer und ewig.3 Groß ist Jahweh und sehr zu rühmen, und seine Größe ist unerforschlich.4 Ein Geschlecht rühmt dem anderen deine Werke, und sie verkünden die [Erweisungen] deiner Stärke.5 Sinnen will ich [und reden] über die herrliche Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.6 Und man soll reden von der Kraft deiner furchtgebietenden Taten, und ich will deine Großtaten erzählen.7 Das Gedenken an deine großen Wohltaten1 soll man hervorströmen lassen und deine Gerechtigkeit jubelnd loben.
1 w.: Das Gedenken deines großen Guten
8 Gnädig und barmherzig ist Jahweh, langsam zum Zorn2 und groß an Güte.
2 o.: langatmig; langmütig; eigtl.: langen Atem [habend]
9 Gut ist Jahweh gegen alle, und sein Erbarmen ist3 über alle seine Werke.
3 eigtl.: seine Erbarmungen sind; o.: die Erweisungen seiner Barmherzigkeit sind
10 Es bekennen dir Lob, Jahweh, alle deine Werke. Deine Getreuen4 loben5 dich.
4 o.: Ergebenen, Frommen
5 und segnen
11 Sie sprechen von der Herrlichkeit deiner Königschaft6, und sie reden von deiner Stärke,
6 o.: deines Königreiches; so a. i. Folg.
12 um den Menschensöhnen7 kundzutun seine Stärke8 und die Herrlichkeit des Glanzes seiner Königschaft.
7 o.: den Adamskindern
8 o.: seine heldenhaften Taten; seine Machttaten
13 Deine Königschaft ist eine Königschaft aller Weltzeiten, und deine Herrschaft [währt] durch alle Geschlechter hindurch9.
9 w.: in aller Generation und Generation
14 Jahweh stützt alle Fallenden, richtet auf alle Niedergebeugten.15 Aller Augen warten10 auf dich, du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
10 i. S. v.: warten hoffnungsvoll; hoffen
16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebende nach Wohlgefallen.17 Jahweh ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig11 in allen seinen Taten.
11 und getreu
18 Nahe ist Jahweh allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen.19 Er tut das Begehren derer, die ihn fürchten; ihr inniges Rufen12 hört er und rettet sie.
12 o.: ihr lautes Hilferufen
20 Jahweh bewahrt alle, die ihn lieben; alle Ehrfurchtslosen vernichtet er.21 Mein Mund soll das Lob Jahwehs aussprechen. Alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen, immer und ewig.

Vorheriges KapitelNächstes Kapitel