Bibel Online

Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022

Versnummer
Fließtext
Fußnoten

Psalm


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Kapitel: 88

1 Ein Lied Ein Psalm Von den Söhnen Korachs Dem leitenden Musiker Nach "Die Krankheit"1 Zum Wechselgesang2 Eine Unterweisung von Heman, dem Esrachiter
1 o.: Die Sänftigung; o.: Nach schwermütiger [Melodie]
2 heb. le-annoth; o. viell.: mit gedämpfter Stimme vorgetragen.
2 Jahweh, Gott meiner Rettung3! Des Tags rufe ich [und] des Nachts vor dir.
3 o.: mein Rettergott
3 Es komme vor dich mein Gebet. Neige dein Ohr zu meinem Rufen,4 denn meine Seele ist satt von Übeln, mein Leben ist nahe am Scheol.5 Ich werde zu denen gerechnet, die in die Grube hinabfahren, bin geworden wie ein Mann ohne Kraft,6 unter die Toten hingestreckt4, gleich Durchbohrten, die im Grab liegen, derer du nicht mehr gedenkst; sind sie doch von deiner Hand5 abgeschnitten.
4 o.: freigelassen; Bed. nicht gesichert.
5 i. S. v.: helfenden Hand
7 Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.8 Auf mir lastet schwer dein Grimm, und mit allen deinen Wogen beugst du mich. (Sela)9 Meine Bekannten hast du von mir entfernt, hast mich ihnen zum Gräuel gesetzt. Ich bin eingeschlossen, kann nicht hinaus.10 Mein Auge verschmachtet vor Elend. Dich, Jahweh, rufe ich an - jeden Tag. Zu dir breite ich meine offenen Hände aus.11 Willst du für Tote Wundertaten tun? Können Verstorbene6 aufstehen [und] dir danken7? (Sela)
6 o.: Schatten; d. h.: Geister der Verstorbenen; Totengeister; eigtl.: Erschlaffte; heb. refa'im
7 o.: Lob bekennen
12 Wird [von] deiner Güte erzählt werden im Grab, im Abgrund8 [von] deiner Treue?
8 heb. abaddoon, [Ort des] Verderbens; Hi 26,6; 28,22; Offb 9,11.
13 Werden deine Wunder kund in der Finsternis, deine Gerechtigkeit in dem Land der Vergessenheit?14 Ich aber - zu dir, Jahweh, rufe ich. Und am Morgen kommt mein Gebet vor dich.15 Warum verwirfst du, Jahweh, meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?16 Von Jugend auf bin ich gebeugt, verscheide ich, trage ich deine Schrecken9, bin ich verwirrt10.
9 und Ängste
10 und ratlos.
17 Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich verstummen lassen11.
11 und verzehrt.
18 Wie Wasser umgeben sie mich den ganzen Tag, sie umringen mich allesamt.19 Freund12 und Gefährten hast du von mir entfernt. Meine Vertrauten sind [nun13] finsteres Dunkel.
12 eigtl.: [Den,] der liebte; den Liebenden
13 näml.: anstatt meiner bisherigen Vertrauten


Vorheriges KapitelNächstes Kapitel