Bibel Online
Die Bibelübersetzung: „Die Bibel in deutscher Fassung“ von Herbert Jantzen und Thomas Jettel.
Die Übersetzung ist hier als Online Version verfügbar.
Version: Oktober2022
Psalm
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kapitel: 34
1 Von David, als er vor Abimelech1 seinen Verstand verstellte und dieser ihn von sich trieb und er hinwegging 1 bed.: Vater des Königs; o.: mein Vater ist König; d. i. vmtl. ein Titel der Könige der Philister, wie auch vieler kanaanäischer Stadtkönige.
2 Ich will Jahweh loben allezeit; stets <sei> in meinem Munde sein Lob.3 Jahwehs soll sich rühmen meine Seele; die Gebeugten sollen es hören und sich freuen.4 Macht mit mir Jahweh groß, lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen.5 Ich suchte Jahweh2, er antwortete mir; aus allen meinen Ängsten befreite er mich. 2 und forschte nach ihm
6 Die auf ihn blicken, erstrahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt.7 Dieser Gebeugte3 rief und Jahweh hörte; aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. 3 o.: Elende; Niedrige
8 Der Bote4 Jahwehs lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie. 4 o.: Engel
9 Schmeckt und seht, dass Jahweh gut ist. Selig der Mann, der Zuflucht nimmt zu ihm!10 Fürchtet Jahweh, seine Heiligen!, denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.11 Junglöwen darben und hungern, aber die Jahweh suchen5, entbehren kein Gut. 5 und nach ihm fragen (eigtl.: forschen)
12 Kommt, Söhne, hört mir zu: Die Furcht Jahwehs will ich euch lehren.13 Wer ist der Mann, der Lust hat am Leben, der [die] Tage liebt, um Gutes zu sehen?14 Hüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden.15 Biege ab vom Bösen und tue Gutes. Suche Frieden und jage ihm nach.16 Jahwehs Augen [achten] auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr inniges Rufen6. 6 o.: auf ihr lautes Hilferufen.
17 Das Angesicht Jahwehs ist gegen die, die Böses tun, um das Gedenken an sie von der Erde zu tilgen.18 Sie rufen und Jahweh hört; von allen ihren Bedrängnissen befreit er sie.19 Nahe ist Jahweh denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagen Geistes sind, rettet er.20 Sind der Übel des Gerechten <auch> viele, von allen befreit ihn Jahweh.21 Er bewahrt alle seine Gebeine. Von ihnen wird nicht eines zerbrochen.22 Den Ehrfurchtslosen tötet das Übel, und die den Gerechten hassen, werden es büßen7. 7 o.: werden schuldig sein und bestraft werden.
23 Jahweh erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die zu ihm Zuflucht nehmen, werden nicht büßen.